奇点小说

摹篆非宝（第1页）

摹篆非宝

【原文】

贾铉字鼎臣，博州博平人，官左谏议大夫。上书曰：“亲民之官，任情立威，所用决杖，分径短长不如法式，甚者以铁刃置于杖端，因而致死。间者阴阳愆戾，和气不通，未必不由此也。愿下州郡申明旧章，检量封记，按察官其检察不如法者，具以名闻。”

亳州医者孙士明辄用黄纸大书“敕赐神针先生”等十二字，及于纸尾年月间摹作宝样朱篆青龙二字，以诳惑市人。有司捕治款伏。值赦，大理寺议宜准伪造御宝，虽遇赦不应原。已奏可矣。铉奏：“天子有八宝，其文各异，若伪造，不限用泥及黄蜡。今用笔描成青龙二字，既非八宝文，论以伪造御宝，非本法意。”上悟，遂赦之，谓大臣曰：“已行之事，贾铉犹执奏，甚可嘉也，群臣亦当如此矣。”

《金史》

【译文】

贾铉，字鼎臣，博州博平人，任左谏议大夫。他上书说：“治民之官，任性树威，杖刑所用刑具，粗细长短不符法律之规定，更有甚者把铁刀安置在刑具的顶端，这样使受刑人致死。近来阴阳违背失衡，人间之气不协调，未必不是由于这个引起的。希望皇上命令州县严格按照以前的规定，检查后做好标志，按察官检查出来不符合法律规定的，详细地把名字报上来。”

亳州医师孙士明自己在黄纸上写下“敕赐神针先生”等十二个大字，同时在黄纸结尾署写年月时用大红篆文摹写皇印中青龙二字，以欺骗迷惑市民。官吏把他抓来审问，孙士明不得不服罪。正遏大赦，大理寺建议应当按照伪造皇印判罪，即使遇到大赦仍不应赦免。大理寺已上奏金章宗，皇上也同意。贾铉上奏：“皇上有八样御宝，上面的文字各不相同，如果要伪造，不限于用泥和黄蜡。现在用笔描成青龙二字，已不是八样御宝上的文字，以伪造御宝罪论处，不符合法律的本意。”金章宗省悟后，就赦免了孙士明，对大臣说：“已施行的事，贾铉还执意上奏，忠心可嘉，其他大臣也应当这样。”