奇点小说

张邦昌被赐死案（第1页）

张邦昌被赐死案

【原文】

王即皇帝位，相李纲，徙邦昌太保、奉国军节度使，封同安郡王。纲上书极论：“邦昌久与机政，擢冠宰司。国破而资之以为利，君辱而攘之以为荣。异姓建邦四十余日，逮金人之既退，方降赦以收恩。是宜肆诸市朝，以为乱臣贼子之戒。”时黄潜善犹左右之。纲又力言：“邦昌已僭逆，岂可留之朝廷，使道路目为故天子哉？”高宗乃降御批目：“邦昌僭逆，理合诛夷，原其初心，出于迫胁，可特与免贷，责授昭化军节度副使，潭州安置。”

初，邦昌僭居内庭，华国靖恭夫人李氏数以果实奉邦昌，邦昌亦厚答之。一夕，邦昌被酒，李氏拥之曰：“大家，事已至此，尚何言？”因以赭色半臂加邦昌身，掖入福宁殿，夜饰养女陈氏以进。及邦昌还东府，李氏私送之，语斥乘舆。帝闻，下李氏狱，词服。诏数邦昌罪，赐死潭州，李氏杖脊配车营务。时雍、秉哲、幵、俦等先已远窜，至是，并诛时雍。

《宋史·叛臣·张邦昌传》

【译文】

康王赵构即皇帝位，任命李纲为丞相，改任张邦昌为太保、奉国军节度使，并封同安郡王。李纲上书奏道：“张邦昌很早就参与谋议朝政，提拔任用居于执政大臣之列。然而当国家遭受危难之际，他却借以谋取私利；国君蒙尘受辱之时，他却乘机窃取帝位以为荣耀。在金人的扶持下，篡位建邦达四十多天。等到金兵退回北方，才降手书大赦天下和退位归政。张邦昌犯了如此篡逆大罪，应该斩首后暴尸街头，以警戒那些乱臣贼子。”这时，大臣黄潜善却出来袒护邦昌。李纲又上言：“张邦昌已犯僭逆之罪，难道还可以留在朝廷中，让道路两旁的百姓看他作原来的皇帝吗？”高宗这才降下御批圣旨：“张邦昌犯有僭逆大罪，理应斩首示众，考虑到他当初的行为，是出于金人的胁迫，所以特予贷免，贬降为昭化军节度副使，潭州安置。”把张邦昌流放到潭州。

当初，张邦昌篡位当皇帝时，僭居内宫，华国靖荣夫人李氏多次拿果实珍宝奉献给邦昌，张邦昌也总是给以丰厚的回报。一天黄昏，张邦昌喝酒解闷，李氏在旁陪酒道：“皇帝，事已至此，何必犯愁？”李氏用赭色的裸臂搂住邦昌，把邦昌扶入福宁殿。夜里，又将养女陈氏打扮装饰好，进献给邦昌。等到邦昌退位，回还东府之时，李氏又来私自送行，言语间对高宗很不恭敬。高宗闻听此事，马上命令将李氏逮捕入狱，审讯中李氏供出所有事情。高宗下诏，数落了张邦昌的罪行后，将邦昌赐死于潭州，李氏也在饱受杖脊之刑后配隶车营务服劳役。张邦昌的同党王时雍、徐秉哲、吴幵、莫俦等人先前已被流放边远地区，这时，又令将王时雍等人一起斩首。

金兵灭北宋，拥立北宋大臣张邦昌为傀儡皇帝。金兵退去，宋高宗赵构即位，自然要惩办这个篡位叛臣。惩办过程中，高宗先予宽贷贬谪，后另找一借口，作为案狱审办，以赐死了结，亦见高宗手段。