奇点小说

头移数家（第1页）

头移数家

【原文】

徽富商某，悦一小家妇，欲娶之。厚饵其夫，夫利其金以语妇，妇不从，强而后可。卜夜为具招之，故自匿而令妇主觞。

商来稍迟，入则妇先被杀，亡其首焉。惊走，不知其由。夫以为商也，讼于郡。商曰：“相悦有之。即不从，可缓图，何至杀之？”于是唤邻保问之。一老人曰：“向来叫夜僧，于杀人次夜遂无声。可疑也。”

商募人察僧所在，果于旁郡识之。乃以一人着妇人衣，居林中，候僧过，作妇声呼曰：“和尚，还我头来！”僧惊曰：“头在汝宅上三家铺架上。”众出缚僧，僧知语泄，曰：“因其家门启，欲入盗，见妇盛妆泣床侧，欲**不可得，杀而携其头出，挂在三家铺架上。”拘上三家人至，曰：“有之。当时惧祸，移挂又上数家门首树上。”拘又上数家人至，曰：“有之。当日即埋在园中。”遣吏往掘，果得一首，乃有须男子。再掘，而妇首始出。问男子头从何来，乃十年前斩其仇头。于是二人皆抵死。

《增智囊补》

【译文】

安徽有个富商，看上了一户普通人家的女子，想把她娶过来。富商拿许多银子收买这女子的丈夫，那男人贪图银子，就与妻子商量，女子不肯，男人磨了半天，这才勉强答应。男人挑了一个晚上备了酒菜把富商招来，故意自己躲起来，让妻子负责招待。

富商来得稍迟一些，进门后发现这女子已被杀死，连头也不见了。富商吓得回头便跑，心里猜不透到底是怎么回事。那男人认为富商是凶犯，就告到郡里。富商说：“我喜欢他老婆是有这么回事。但就算她不肯跟我，我也可以慢慢再想办法，哪里至于就杀了她呢？”于是官府把邻居、地保找来讯问。有个老人说：“本来天天晚上巡夜的僧人，自从杀人第二天起就悄无声息了。这一点值得怀疑。”

富商花钱请人去找失踪的僧人，果然在附近一个郡里认出了他。于是富商叫人穿上女人衣服，等在一片树林中，看那僧人走过，就装作女人声音叫道：“和尚，把我的头还来！”僧人大吃一惊，答道：“头在你家前面三家铺的架子上。”伏在树林里的人一拥而上，把僧人捆起来，僧人知道自己说漏了嘴，便交代道：“因为他家门开着，我想进去偷盗，见那女子打扮得漂漂亮亮，坐在床头哭泣，我想**没成功，于是杀了她。我又把她脑袋割下，挂到三家铺的架子上去了。”官府把三家铺的那三户人家抓来，他们都说：“有这么回事。当时怕招祸，又移到前面几家那户门口树上。”官府又把那家的人抓来，他回答说：“确实是这样。当天就埋到院子里去了。”郡首叫衙役前去挖掘，果然挖到一颗脑袋，一看，却是个长着胡子的男人。再挖，终于挖到一颗女子的脑袋。郡首问男人的头是哪里来的，原来是他十年前斩下的仇人的脑袋。于是他和僧人都被处死抵命。