奇点小说

三（第2页）

“咱们还是走吧，”乔丹低声说，这时我们已经在这里浪费了半个钟头，“这里对我来说可是太安静了。”

我们站起来，她解释说我们要去找这里的主人。

我们先到酒吧，那儿挤满了人，可盖茨比并不在。她从台阶上往下看，也找不到。我们带着最后的希望推开了一扇神气的门，走进一间高高的哥特式图书室，四壁镶的都是英国雕花橡木，看起来像是从海外某处古迹原封不动地搬运过来的。

一个矮胖的中年男人，戴着一副猫头鹰式眼镜，正陶醉地坐在一张大桌子的边上，盯着书架上的一排排书，我们刚一走进去，他就兴奋地转过身来，将乔丹从头到脚地打量了一番。

“你觉得怎么样？”他突然冒失地问道。

“什么？”

他指向书架。

“你看那个。其实你也不必仔细再看了，我都仔细检查过了。它们全都是真的。”

“你说的是这些书吗？”

他点点头。

“这些都是真的，一页一页，什么内容都有。我一开始还以为大概只是好看的空书壳子。可事实上它们都是真的。我去拿给你们瞧瞧。”

他肯定是以为我们不相信他的话，急忙拿来一本《斯托达德演说集》卷一。

“瞧！”他十分得意地嚷道，“这是一本精美绝伦的艺术品啊。真是巧夺天工啊。做工多么严谨！形象多么逼真！而且做的恰到好处——纸页并没有被裁开。一切都那么完美。”

他从我手里把那本书一把拿过去，匆匆忙忙放回到书架的原处，一面还叽哩咕噜地说什么只要一块砖头被挪动，整个图书室就可能塌掉。

“谁领你们来的？”他问道，“还是不请自来的？我可是有人带我来的。大多数客人都是不请自来的。”

乔丹十分机灵，她只是笑着看着他，没有答话。

“是一位姓罗斯福的太太带我来的，”他又接着说，“是克劳德·罗斯福太太。你们认识她吗？我也不知道是昨晚是在什么地方碰见她的。我已经醉了个把星期了，我原本还以为在图书室里坐一会儿可以清醒一些的呢。”

“那现在有没有清醒呢？”

“醒了一点儿，我想。我刚在这儿待了一个钟头。额，对了，我跟你们提过这些书吗？它们都是真的，它们是……”

“你跟我们说过了。”

我区跟他握了握手，以示友好，随即又回到了外边。

此刻花园里的篷布上有人正在跳舞。

有一把年纪的老头子抱着年轻姑娘们向后倒退，不停地绕着难看的圈子；有傲慢的男男女女按时髦的舞步扭来扭去；还有许许多多的单身姑娘在跳单人舞。午夜的时候大家闹得更尽兴了。一位著名的男高音献上了一支意大利的歌曲，一位女低音跟着唱了爵士乐曲，有人趁着两个节目之间的空隙在花园里到处表演“绝技”，一阵阵欢乐而显得空洞的笑声响彻了夏夜的天空。那两个黄衣姑娘还表演了一出化装的娃娃戏，这时候香槟也一杯杯地端了出来，杯子比那种洗手指用的小碗还大。

此刻，月亮升得更高了，海湾里飘着一座银色天秤，随着草坪上铿锵的琴声在微微颤动。

我仍然和乔丹·贝科在一起。我们坐的这张桌上还有一位年纪跟我差不多的男子和一个不停吵闹的小姑娘，她时不时就会莫名的大笑。我现在已经喝了两大碗香槟，这片景色在我眼前已经变成了一种意味悠长的、奥妙无比的东西。

中场休息了，那个男子十分礼貌地朝我微笑。

“您看上去很面熟，”他非常客气地对我说，“战争期间您是在第一师吗？”

“是啊。我在步兵二十八连。”

“是吗？我就在十六连啊，我就知道以前一定在哪儿见过您。”

于是我们谈了一会儿法国的一些灰暗的小村庄，很显然他就住在这附近，因为他告诉我他刚刚买了一架水上飞机，正准备明早去试飞一下。

“想跟我一块吗，老兄？就在附近的海湾沿着岸边转转。”

“什么时候？”

“随便什么时候，你方便就行。”

我想问他的名字，话都已经来到嘴边了，这时乔丹转过头来朝我一笑。

“玩得尽兴吗？”她问。

“挺不错。”我又转向我的新朋友了，“这个真是个奇妙的晚会啊。我连主人的面都还没见过呢。我就住在那边……”我朝远处那片看不见的篱笆把手一挥。“这位姓盖茨比的派他的司机送来过一份请帖。”

他看了看我，似乎并没有听懂。