包税商和鞋匠
在一座豪华的房子中居住一个包税商,他的食物丰盛奢靡,天天大宴宾朋,他的财富数不清,华贵的糖果与珍馐美味享用不完。几乎可以说他家犹如天堂。但是,即使享受着样奢侈的生活都毫无裨益:包税商晚上无法入睡。他可能是担忧上帝最终审判他,或者是害怕有天会失去所有财富。不管怎么样,夜夜失眠差点把人给毁了,有时早上能稍微睡一下吧,又遇到新的灾难降临——隔壁房子里响起来嘈杂的音乐声。
他的邻居是一个穷苦的鞋匠,但他却爱唱歌,从早到晚,再从傍晚到夜里,鞋匠唱起来就不停,因此他可怜的邻居天天不得清净。有什么办法呢?难道没人能使他闭上嘴巴吗?或是包税商没有办法叫他不要唱歌吗?禁止唱歌吗?谁都晓得,那可行不通!他恳请过,但是根本也没有用。他想了半天,最后派人给鞋匠送了一封信,请鞋匠过来来谈谈。鞋匠来了。
“啊,尊敬的人,你好吗?”
“谢谢,向你请安了。”
“克里姆,我的朋友,过得还好吗!生意怎么样?(既然我有求于你,肯定会先打听好你的名字。)”
“我的生意吗?还可以吧。”
“那这就是你为什么整天唱歌的原因了,我猜你一定生活很幸福吧。”
“我不想抱怨上帝,抱怨上帝是可耻的事。我有每天忙于工作,并且我的妻子年轻、漂亮又力所能干。这大家都知道,家中有宝,生活就十分开心。”
“你很富有吗?”
“啊,不,不过虽然我生活拮据,却少了很多麻烦事。”
“难道你就不想发家致富吗?”
“我的意思不是这样的,虽然我很感激上帝我现在的生活状况,但是,先生,您也知道,没有一个人不愿意多得到一些的,这只是人的本能。我确信,你一定仍然觉得自己财宝太少。而我,多赚点儿钱也更好啊。”
“这话极是,我的朋友,你说得非常真确,尽管是富翁他的生活中也有很多烦扰,虽然我们知道贫穷不是罪过,但不管怎么说要从苦中作乐,金币总会有好处的。请你收下这袋子金币吧!我欣赏你的实话实说是,如果我能帮助你发财,一定能让我感到非常快活。但是你要当心!千万别浪费了这些金币。注意呀,要留着它到紧要关头再用。这儿是五十块金洋,就放在袋子里。再会把!”
我们的鞋匠非常开心,抓起钱袋就跑得没有踪影了,可以说他不是在跑,而是在飞!他把钱袋小心谨慎地藏在外套里,每天晚上把它藏在地板下——可他所有的快乐也一起被埋葬了。此后再也听不到歌声了,他甜美的睡眠也没有了——他也睡不着了,所有东西都使他提心吊胆,一丁点儿声响都让他害怕。如果有猫儿挠挠地板,他就觉得是小偷在挖壁洞,立刻浑身打战,从**跳下来竖着两耳仔细聆听!他以往平静的生活如今消失得无影无踪了,他的人也很非常可能变得无精打采了,于是他成天仔细琢磨,最后终于悟出了一个道理。他拿着钱袋又去见了他的恩人:
“谢谢您的馈赠,”他急忙说,“您的钱袋还在这里,我恳请你把它收回去吧!它使我明白了财富是什么,是使我夜里失眠的罪魁祸首。你继续过你富足的生活吧,可是让我为财富而放弃歌唱,放弃美梦,即使给我一百万金元我都不换!”