奇点小说

寺庵地道（第1页）

寺庵地道

【原文】

固安尼静定，姓王氏，其初为某大家婢，色甚殊。主人纳之后房，宠冠同列。主人卒，遂请于主妇，披剃为尼，以报厚恩，实欲脱羁绊而远扬也。主妇喜其诚，为筑庵于近郭，供一南海大士像，因号之曰观音庵。

静定既辟法门，香火众盛，又收女徒数人，日益纵恣。距庵仅半里为法祥寺，寺僧之壮者，皆与往来，绸缪无虚夕。然静定自建此庵，门户日扃。凡有所须，日倩一贫妪购办，此外不再启闭。己与徒非值斋醮，绝不轻出。人因以清净称之，鲜有疑其秽者。

上元汪秉铎，以孝廉来宰是邑。闻尼与僧居相近，心窃讶焉。询诸绅衿，又皆力白其孤洁。汪究惝倪不定，乃遣干人密侦于左近。旬余，有土工许二醉卧庵前，嫚詈不绝，语语背侵静定。静定闭门不敢答。干人以为疑。翌日，矫宰命，徧召土木之工，而独阴厚许，许心感之。一日醉以酒而诘之曰：“若某日于某庵前，何暴怒乃尔？”许笑曰：“**婢子许我重赇，每月五贯，今竟悍不肯与，故小辱之。”干人佯讶曰：“静师素有清德，以何事而赂汝？得毋诬乎？”许曰：“秃娼何清何德？惟予深悉之。近寺僧，皆其所欢也。虑为人所踪迹，乃以五十缗浼余为地道，自某家坟侧直至庵中，凡四十余丈，号为方便门。诸僧乘夜蛇行于其中，或五或三，均未可定。秃娼又于朔望率女弟子夜行赴寺，作大欢乐道场。深恐予有漏言，故加重赂焉。渠但能欺聋聩耳，岂能欺予哉？”干人得实，即以白汪。

汪乃于是月之望，五鼓出邑，诣法祥寺行香。既至，僧始知，亟弃所乐，出迎宰官。汪绐主僧曰：“汝等之众约几何？可悉告余，余将普施舍。”主僧仓卒以数对，中实缺一二人。汪指数之，阳怒曰：“何竞诳予？是必藐我之职，有高枕不出者。”命役徧索于各房，得诸尼于卧榻，絷之以出，皆裸如也。汪笑谓主僧曰：“阻汝佳会，颇杀风景。然世尊则攒眉久矣。”主僧顿首至流血，汪命尽拘之，而尼中独不见静定。询之，则因病在庵，亦捕之至。实则私产坐蓐耳。汪鞫之，僧尼皆伏罪，惟静定不承。因出许二与之质，兼掘其地道，乃成招。

既而得二尸于隧畔，则诸僧以娼相杀者。遂定重罪，流僧尼于岭表，而褫主僧与静定之衣，束以大布，使之对面拥抱，如好合然，覆以巨瓮，积薪而焚之。

《萤窗异草》

【译文】

固安县有个尼姑静定，姓王，原本是某大家的婢女，很有几分姿色。主人将她收为姬妾，恩宠还超过其他姬妾。后来主人过世，她便向主妇提出请求，说是要削发为尼，以报主人厚恩，实际上是想摆脱束缚而轻松自由。主妇很高兴她有如此诚意，就在靠近城墙的地方修建了一座尼姑庵，还供了一尊南海大士像，于是称它为观音庵。

静定已经遁入法门，香火极旺，又收了几个女弟子，天天放肆纵欲。距这观音庵仅半里地有个法祥寺，寺里和尚身强体壮的，都与静定有来往，彼此打得火热，没一天晚上是空的。但奇怪的是，自从静定建了这观音庵，大门天天关得紧紧的。凡要什么生活必需品，天天请一穷老婆子外出购买，其他时间庵门就不再开了。静定自己和她的弟子不是设坛祈祷的日子，绝不轻易外出。人们于是觉得静定喜好清静，很少怀疑她在干什么污秽不堪的丑事。

上元人汪秉铎，以孝靡身份出任固安县令。听说尼姑和和尚所居之处相距那么近，心里暗暗觉得奇怪。他向当地有地位权势的人询问，又都异口同声称静定品行特立方正，洁身自好。但汪秉铎始终觉得其中有蹊跷，于是就派了办事干练的衙役偷偷在观音庵附近侦看。过了十来天，有个泥木工许二喝醉了酒躺在庵前地上，嘴里骂个不停，句句都是在背后骂静定。静定只是关紧庵门，一声不吭。这一来衙役便起了疑心。第二天，衙役假托县令的命令，到处招募泥木工，招来泥木工后私下里给许二的工酬特别优厚，许二心里很是感激。一天衙役请喝酒灌醉了他，便向他问道：“你某天在观音庵前，为什么那样暴怒大骂？”许二笑道：“那个**女子答应给我好处，每月给我五贯钱，现在竟然不肯给了，所以让她稍稍出点丑。”衙役故作惊讶：“静定师父一向为人清白，德行方正，她因为什么事要给你好处呢？莫不是你在诬陷她？”许二愤愤说道：“这光头娼妓有什么清白？又有什么德行？只有我对她了如指掌。附近那法祥寺的和尚，全是她的相好。但她又怕被人发现行踪往来，就花了五十贯钱请我为她挖地道，从某家坟地旁边直通观音庵，一共长四十几丈，还称作方便门。众多和尚趁着夜色趴在地道里爬过去，有时五个、有时三个，都没个准数。这光头娼妓又在每月阴历初一、十五带那些女弟子夜里爬到法祥寺，搞什么所谓的大欢乐道场。她很怕我把这事泄漏出去，所以给我很多钱财。她只能骗骗聋子、瞎子，又怎么能骗过我呢？”衙役探得这些实情，赶紧去报告汪秉铎。

汪秉铎就在这个月十五日，五更时分便从县衙出发，去法祥寺焚香叩拜。汪秉铎前脚踏进法祥寺，那帮和尚方才得知，匆匆忙忙停止**乐之事，出来迎接县令。汪秉铎骗那庙里住持：“你寺里有多少和尚？你可全告诉我，我对所有和尚都要施舍些财物。”住持仓促之间报了个数字，实际上还缺了一两个人。汪秉铎一个个点着数数，假作生气道：“数字怎么对不上？你怎么竟敢来骗我？肯定还有公然藐视我的家伙，竟然还高枕而卧，不出来迎接的。”汪秉铎喝令衙役到各房间去搜索，结果在卧榻上抓出了不少尼姑，将她们捆绑后押出来，竟都是光着身子。汪秉铎笑着对住持说：“坏了你们幽会，实在大煞风景。但释迦牟尼对这事已皱眉忧愁了很长时间啊。”住持吓得不停地叩首，头上都流出了血，汪秉铎下令将他们全抓起来，但尼姑中独独没有静定。一问，说是因病在庵里，汪秉铎下令把她也抓来。原来静定私下怀孕正在临产。汪秉铎一审问，和尚尼姑全都服罪，只有静定死不认罪。汪秉铎于是推出许二来与静定当面对质，又去掘开了地道，静定这才不得不招供。

一会儿衙役又在地道边找到两具尸体，原来是众多和尚因争抢尼姑互相打斗而被杀掉的。汪秉铎于是定他们重罪，将和尚尼姑流放到岭南，又扒光了住持和静定的衣服，用大布把他俩包束起来，让他俩面对面相拥，好像一对男女正发生关系的样子，装进一口大瓮里，堆起柴薪把他们烧了。