奇点小说

第128章胶水（第2页）

嗯，您是哪个区的

我是TX区的（哈哈，又是铁西）

行，这样吧，我们记下来了，如果有记者跟您联系，我们就是能去，如果不能去，您就接不着电话了，行吧

我明白，但是我想问一下，我这个东西，我这个鞋的问题，它导致的鞋开胶，但是说，我想就是说，你们媒体就是帮我解决一下，那你说你不帮我解决，我去哪去消权啊，消费者没有这个东西了。我怕你们不给我打电话

是，您今天不是还要再去协商一次吗

对啊，我今天得去协商一次，我要去找她们的那个，那个四楼的经理我再去，我再去研究一下，完事之后了我再告诉你

嗯，行，行行行

好不好

嗯，行行行

嗯，它这老开胶，那我自己在家粘好不好，我用你给我粘啥啊，对不

嗯，这事我们记下了，行吧，就看你今天协商的怎么样

行行，我找谁，我谁也不认识，我四处无门，我只能找你们记者了，帮帮忙，解决一下，给你添麻烦了

嗯行行行

嗯，谢谢你

嗯，没事儿没事儿

嗯，再见

嗯嗯

这个鞋的牌子很有意思，这位大姐说是“北脸”，我知道这个牌子，她说的是英语直译的意思。我在地铁上总见一些中年人穿这个牌子的冲锋衣。也算是辨识度挺高的一个牌子。，我在台里也见一些老记者穿过。好像在沈阳还挺受欢迎，倒是头一回听说他们还卖鞋，而且还是旅游鞋。

因为见过很多三四十岁，还可能在单位。在公司有头有脸的中年人穿，我觉得“北脸”这个翻译翻的有些俗气了。跟穿这些衣服的人身份有些不匹配。

我有一个不成熟的小建议，能不能这个外国牌子，翻译的时候延伸一下，再大气一些，“北脸”太难听了。就像把facebook翻成脸书一样，太没水平，我记得曾经在大陆有一个译法叫“脸谱”，比脸书要大气多了。

我这个霸气十足的翻译，很适合它的消费群体定位，也很符合他们的消费心理。只不过有点地域的限制，按我的译法一来，这个牌子在北方肯定没得说，但是在南方就有些不太讨巧了。

我的翻译是“北方人的面子”，怎么样，是不是穿上之后很有面子。

我觉得如果它的中文翻译用“北方人的面子”，那么这个品牌可以在公布译名之前，先注册几个别的商标，同时发售，作为子产品。系列产品。他们可以在推广“北方人的面子”的同时，推出“南方人的面子”系列。鉴于HN的特殊地位，有人说它是南方，有人说它是北方，可以再出一个“中原人的面子”。

当然，北方南方，从地理上来说，只是东中部地区的事，还有西部呢，你说QHXC是南方还是北方，完全可以细分。

一次类推，还可以细分，东北人的面子，LN人的面子。铁岭人的面子，做用户细分，做精准营销，还可以往上，来一个中国人的面子。