朱熹
【水调歌头】隐括杜牧之齐山诗
朱熹
江水浸,鸿雁欲南飞。携壶结客①,何处空翠渺烟霏。尘世难逢一笑,况有紫萸黄菊,堪插满头归。风景今朝是,身世昔人非。
酬佳节,需酩酊,莫相违。人生如寄,何事辛苦怨斜晖③。无尽今来古往,多少春花秋月,那更有危机。与问牛山客,何必独沾衣。
①结客:结交宾客。常指结交豪侠之士。
②烟霏:云烟弥漫。宋欧阳修《秋声赋》:“盖夫秋之为状也,其色惨淡,烟霏云敛。”
③斜晖:亦作“斜辉”,指傍晚西斜的阳光。
隐括,是一种手法,对原诗词的句子、所写内容做些改变,成为新的作品。
本词就是作者对杜牧的《九日齐山登高》的隐括,即改写。
杜牧的《九日齐山登高》:“江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,**须插满头归。但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。古往今来只如此,牛山何必独沾衣。”此诗以旷达之意来消解人生多忧、生死无常的悲哀。朱熹和杜牧的生活的时间前后相隔三百多年,但是他们在思想观念上有相通之处,朱熹隐括杜牧的诗来寄托感情。
上阕由眼前写起,看到“江水浸云影,鸿雁欲南飞。”秋高气爽的季节,江水上映着碧空中的白云,鸿雁正准备飞往温暖的南方。与杜牧诗中的“江涵秋影雁初飞”相映成趣。在这美好的日子里,作者提着酒壶和好友共饮,所谓“携壶结客”。“何处空翠渺烟霏”,好酒好友皆备,只要一个风景秀丽的地方,便可谈笑风生。“尘世难逢一笑,况有紫萸黄菊,堪插满头归。”作者已经看透了世态炎凉,在世俗中难得一个真心的笑脸,因此希望得到一个世外桃源般的地方来饮酒作乐。他希望有个地方能够没有约束,采撷紫萸黄菊戴在身上,随意地放松自己。然而毕竟作者内心深处是痛苦的,尽管眼前的场景是美好的,但是“风景今朝是,身世昔人非”,无限的悲伤至感慨油然而生。
上阕接着上阕从酒席间出发,“人生得意须尽欢”,作者强作欢乐,劝座上的朋友不要推却美酒,只管尽情而饮,所谓“酬佳节,须酩酊,莫相违”。此一句括自“但将酩酊酬佳节”。“人生如寄,何事辛苦怨斜晖”,人生短促,只是暂时寄居在世界上罢了,何必太多的怨天尤人,来自“不用登临恨斜晖”。“无尽今来古往,多少春花秋月,那更有危机”,回首历史,过去的兴亡变化,已经被埋在了岁月的烟尘中。而纵观这一切,万物兴衰生灭,都存有危机,人也犹如一棵小草,充满着变化和难以捉摸。不过时间无情,国君经不住岁月的剥蚀,更勿说是平凡之人,所谓“与问牛山客,何必独沾衣”,作者也旷达了些。
本词由景入情,情景交融,写景实则为了抒情。作者在本词中试图排解自己的忧虑,想要以达观的生活态度面对人生,但全词也贯穿淡淡的忧愁,与杜诗的感情相契合。
【卜算子】