奇点小说

宜黄县学记节选（第1页）

宜黄县学记（节选）

作者：曾巩

宋兴几百年矣。庆历三年（1），天子图当世之务，而以学为先，于是天下之学乃得立。而方此之时，抚州（2）之宜黄犹不能有学。士之学者，皆相率而寓于州，以群聚讲习。其明年，天下之学复废，士亦皆散去；而春秋释奠（3）之事，以著于令（4），则常以庙祀孔氏，庙又不复理。皇元年（5），会令李君详至，始议立学。而县之士某某与其徒，皆自以谓得发愤于此，莫不相励而趋为之；故其材不赋而羡，匠不发而多。其成也：积屋之区若干，而门序（6）正位，讲艺之堂，栖士之舍（7）皆足；积器（8）之数若干，而祀饮寝食之用皆具；其像（9），孔氏而下，从祭之士（10）皆备；其书，经史百氏，翰林子墨（11）之文章，无外求者；其相基（12）会作（13）之本末（14），总为日若干而已，何其周且速也！当四方学废之初，有司（15）之议，固以谓学者人情之所不乐；及观此学之作，在其废学数年之后，唯其令之一唱（16），而四境之内，响应而图之（17），如恐不及，则失言人之情不乐于学者，其果然也欤?

宜黄之学者，固多良士；而李君之为令，威行爱立，讼清事举，其政又良也。夫及良令之时，而顺其慕学发愤之俗，作为宫室教肄（18）之所，以至图书器用之须，莫不皆有以养其良材之士。虽古之去今远矣，而圣人之典籍皆在，其言可考，其法可求；使其相与学而明之，礼乐节文（19）之详，固有所不得为者；若夫正心修身，为国家天下之大务，则在其进之而已。使一人之行修，移之于一家；一家之行修，移之于乡邻族党（20）；则一县之风俗成，人才出矣。教化之行，道德之归，非远人也，可不勉欤?

县之士来请曰：“愿有记。”故记之。十二月某日也。

【注释】

（1）庆历三年：宋仁宗第六个年号，即公元1043年。

（2）抚州：故治在今江西临川县。

（3）释奠：在学舍设置馔爵以祭先圣先师之礼。

（4）以著于令：已经规定在法令上。以，同“已”。

（5）皇：宋仁宗的第七个年号。

（6）序：堂屋的东西墙。

（7）栖士之舍：即学生宿舍。栖，止息的意思。

（8）积器：积聚的用具器皿。

（9）象：指挂像。

（10）从祭之士：从祀孔庙的人。

（11）翰林子墨：即文章辞赋的作家。

（12）相基：勘定地基。相，选择的意思。

（13）会作：会合工匠兴建。

（14）本末：指开工兴修到完工的日子。

（15）有司：主管事务的官吏。

（16）唱：同“倡”，提倡的意思。

（17）图之：计议办学的事。

（18）教肄：教导学习。

（19）节文：礼节仪文。

（20）乡邻族党：指居住的周围附近而言。

【译文】

宋朝开国以来，将近一百年了。庆历三年的时候，天子计划当世最要紧的事情，认为教育最为优先，于是全国的学校才得以纷纷成立。可是那个时候，抚州的宜黄县还没有学校。那些想求学的士人，只好一块儿住到州里去，聚在一起研究学习。到了第二年，全国的学校又停办了，学生也都解散；不过春秋两季祭祀先圣先师之礼，因为已经规定在法令上，还得常常利用庙堂来祭祀孔子，到了庙堂坏了，也就不再举行。皇佑元年，恰逢县令李详先生来了，才提议设立学校。县里的某位士人和他的学生，都认为从此可以在学校里用功读书，没有不相互鼓励，急着跑来帮忙的；所以所需的材料，不用向民间歙取，就已经绰绰有余；工匠不用征调，自动跑来帮忙的就够多了。到了学校落成：建筑房屋的面积很广大，而且门墙的方位都很适当，上课的教室，学生的宿舍，也都够用；积聚的用器数量不少，而且一切祭祀、膳宿的器皿也都齐全；挂的像，从孔子以下，所有应该从祀孔庙的先儒都完备；藏的书，经史和诸子百家，以及辞赋作家的文章，都用不着向外面去借；从勘定地基、开工兴建，到建筑落成，一共才用了没多少天的工夫，多么快速又周全啊！当全国刚废除学校的时候，主管机关的论调，本是说人们都不喜欢学校的；等到看了现在宜黄县学校的建立，是在全国废除学校几年之后，只需县令一提倡，全县的人就都响应，积极筹划，好像怕失掉机会似的，那么认为人们都不喜欢学校的说法，哪里对呢?

宜黄县的学生，本来就有不少优秀的人士，李先生来做县令，有德有威，受到人民的爱戴，讼案向来不积压，事情也都积极去办，政治又是这样的清明。逢到这么好的县令，又顺着热爱求知的民情，建立房舍作为教导学习的场所，甚至准备必需的图书用具，都能够满足造就优秀人才的各种需要。虽然古代距离现在，年代已经很久远了，然而圣人的书籍都仍存在，他们说的话依然可以考信，他们立的法也可以探求；这样，让学生们互相切磋学习，而至通达明白，那些繁琐的礼乐仪节，虽然还有一时尚不能完全做到的，但是有关正心这一类的修身功夫，以至为国家社会服务的这些重要本领，却可以积极进修而学到。如果一个人能培养得很好，便可以影响到一家；一家都很好，便可以影响到全乡全族；那么，这个县的风俗淳厚了，人才也就辈出了。教化的推行，道德的归厚，并不是离人很远啊！能不自我勉励吗?

县里的人士来请求说：“希望您能写一篇记。”所以我就写了这篇文章。十二月某日。