一篇出现在法国某主流论坛上的中国文章
目录：天龙之明教教主| 作者：| 类别：历史军事
一篇出现在法国某主流论坛上的中国文章
当我们被称为东亚病夫时，我们被称为黄祸。
当我们被宣传为下一个超级大国时，我们被称为威胁。
当我们关上我们的大门时，你们contrabandviper来打开市场。
当我们信奉自由贸易时，你们责骂我们夺走了你们的工作。
当我们被碎成几片时，你们的军队闯进来要求公平分赃。
但我们把碎片重拼接好时，你们有叫嚣解放被入侵的西藏。
好，那么我们尝试Communist主义，你们恨我们是Communist分子。
当我们容纳了资本主义时，你们又恨我们是资本家。
当我们有十亿人民时，你们说我们正在摧毁这个星球。
当我们实行计划生育时，你们说这是违反人权。
当我们贫穷时，你们认为我们是狗。
当我们借给你们现金时，你们骂我们使你们负了债。
当我们建设我们的工业时，你们称我们是污染者。
当我们卖给你们商品时，你们责备我们助长了温室效应。
当我们购买石油时，你们称是剥削和种族大屠杀。
而当你们为石油而发起战争时，你们称为解放。
当我们在动惩治暴力时，你们称违反了人权。
当我们沉默时，你们要我们言论自由。
当我们不再沉默时，你们称我们是洗脑式的仇外。
你们为什么那么恨我们？我们不禁要问。
不，我们不恨你们，你们说。
我们也不恨你们，但是你们理解我们吗？我们问。
当然了，你们说，我们有媒体AFP，CNN和,BBCs.
英文原文
WhenWewerecalledSickmanofAsia,WewerecalledThePeril.
WhenWearebilledtobethenextSuperpower,WearecalledThethreat.
WhenWewereclosedourdoors,YousmuggledDrugstoOpenMarkets.
WhenWeEmbraceFreedTrade,YoublameusforTakingawayyourjobs.
WhenWewerefallingapart,Youmarchedinyourtroopsandwantedyour"fairshare".WhenWewereputtingthebrokenpeicestogetheragain,"FreeTibet"youscreamed,"itwasaninvasion!"
(WhenWoodrowWilsonCouldntgivebackBirthPlaceofConfuciusbacktoUs,
ButHedidboughtaticketfortheFamineReliefBallforus.)
So,WeTriedCommunism,YouhatedusforbeingCommunists
WhenWeembraceCapitalism,YouhateusforbeingCapitalist.
WhenWehaveaBillionPeople,yousaidweweredestroyingtheplanet.
WhenWearetriedlimitedournumbers,yousaidItwashumanrightsabuse.
WhenWewerePoor,Youthinkwearedogs.
WhenWeLoanyoucash,Youblameusforyourdebts.
WhenWebuildourindustries,YoucalledusPolluters.
Whenwesellyougoods,Youblameusforglobalwarming.
WhenWebuyoil,YoucalledthatexploitationandGenocide.
WhenYoufightforoil,YoucalledthatLiberation.
WhenWewerelostinChaosandrampage,YouwantedRulesofLawforus.
WhenWeupholdlawandorderagainstViolence,YoucalledthatViolating
HumanRights.
WhenWeweresilent,YousaidyouwantustohaveFreeSpeech.
WhenWeweresilentnomore,YousaywewereBrainwashedXenophoics.
Whydoyouhateussomuch?Weasked.
No,"YouAnswered,"WedonthateYou."
WedontHateYoueither,
ButDoyouunderstandus?
"OfcourseWedo,"Yousaid,
"WehaveAFP,CNNandBBCs..."
当我们被称为东亚病夫时，我们被称为黄祸。
当我们被宣传为下一个超级大国时，我们被称为威胁。
当我们关上我们的大门时，你们contrabandviper来打开市场。
当我们信奉自由贸易时，你们责骂我们夺走了你们的工作。
当我们被碎成几片时，你们的军队闯进来要求公平分赃。
但我们把碎片重拼接好时，你们有叫嚣解放被入侵的西藏。
好，那么我们尝试Communist主义，你们恨我们是Communist分子。
当我们容纳了资本主义时，你们又恨我们是资本家。
当我们有十亿人民时，你们说我们正在摧毁这个星球。
当我们实行计划生育时，你们说这是违反人权。
当我们贫穷时，你们认为我们是狗。
当我们借给你们现金时，你们骂我们使你们负了债。
当我们建设我们的工业时，你们称我们是污染者。
当我们卖给你们商品时，你们责备我们助长了温室效应。
当我们购买石油时，你们称是剥削和种族大屠杀。
而当你们为石油而发起战争时，你们称为解放。
当我们在动惩治暴力时，你们称违反了人权。
当我们沉默时，你们要我们言论自由。
当我们不再沉默时，你们称我们是洗脑式的仇外。
你们为什么那么恨我们？我们不禁要问。
不，我们不恨你们，你们说。
我们也不恨你们，但是你们理解我们吗？我们问。
当然了，你们说，我们有媒体AFP，CNN和,BBCs.
英文原文
WhenWewerecalledSickmanofAsia,WewerecalledThePeril.
WhenWearebilledtobethenextSuperpower,WearecalledThethreat.
WhenWewereclosedourdoors,YousmuggledDrugstoOpenMarkets.
WhenWeEmbraceFreedTrade,YoublameusforTakingawayyourjobs.
WhenWewerefallingapart,Youmarchedinyourtroopsandwantedyour"fairshare".WhenWewereputtingthebrokenpeicestogetheragain,"FreeTibet"youscreamed,"itwasaninvasion!"
(WhenWoodrowWilsonCouldntgivebackBirthPlaceofConfuciusbacktoUs,
ButHedidboughtaticketfortheFamineReliefBallforus.)
So,WeTriedCommunism,YouhatedusforbeingCommunists
WhenWeembraceCapitalism,YouhateusforbeingCapitalist.
WhenWehaveaBillionPeople,yousaidweweredestroyingtheplanet.
WhenWearetriedlimitedournumbers,yousaidItwashumanrightsabuse.
WhenWewerePoor,Youthinkwearedogs.
WhenWeLoanyoucash,Youblameusforyourdebts.
WhenWebuildourindustries,YoucalledusPolluters.
Whenwesellyougoods,Youblameusforglobalwarming.
WhenWebuyoil,YoucalledthatexploitationandGenocide.
WhenYoufightforoil,YoucalledthatLiberation.
WhenWewerelostinChaosandrampage,YouwantedRulesofLawforus.
WhenWeupholdlawandorderagainstViolence,YoucalledthatViolating
HumanRights.
WhenWeweresilent,YousaidyouwantustohaveFreeSpeech.
WhenWeweresilentnomore,YousaywewereBrainwashedXenophoics.
Whydoyouhateussomuch?Weasked.
No,"YouAnswered,"WedonthateYou."
WedontHateYoueither,
ButDoyouunderstandus?
"OfcourseWedo,"Yousaid,
"WehaveAFP,CNNandBBCs..."
如果您喜欢,请点击这里把《天龙之明教教主》加入书架,方便以后阅读天龙之明教教主最新章节更新连载。
错误/举报