正文 第13节：放牛班的奇迹(13)

    班上大部分人都能和卢夫斯联系到一起，即使没有进过监狱，也会有亲戚、兄弟，或者朋友进去过。读这本书之前，我因为曾进过监狱而感到耻辱，怕格鲁维尔小姐会揪住这点来对付我。卢夫斯和一个叫伽瑟斯的帮派有些过节。他们总是找他麻烦。我在读初中的时候也有类似问题。

    有一次放学后，我正在等公交车，突然有三个满脸凶相的人靠过来。他们辱骂我，试图把我惹毛。不是他们说的话把我惹怒了，让我生气的是，他们选择来惹我是因为认为我会忍受他们的辱骂。我不在乎他们都比我高大，我必须证明给他们看，他们没有权利因为块头比我大就来惹我。

    其中一个人向我挥舞拳头，但是没有打中。是他"先找事的"。出拳的气流从我脸上划过，我疯狂了！我开始踢他的头！我看见他眼球向后翻，似乎要断气时才住手。直到看见警车闪烁的灯光和医务人员到达，我才意识到自己真的做错了什么。

    警察把我带到副校长办公室。副校长打电话给我父母，想让他们来学校把我接走，但是没人在家。警察问还有没有其他人可以接我走。没有人。然后他们问副校长："你希望我们把他带到少年看守所去吗？"副校长回答："既然他父母不在家，那也许是最好的办法。"

    我到了看守所，发现那里真的很恐怖。他们对待我像对待犯人一样，甚至还拍了我的面部照片。这是我第一次踏入牢房。我和周围的人都不一样。像野兽般关在牢笼里的都是杀人犯、强奸犯、抢劫犯。第一个晚上是最恐怖的。我听见了之前从未听到过的声音。同间牢房里的其他人用力撞墙，打他们帮派的手势，大叫他们是谁，他们从哪儿来。我哭了。

    蹲了三天监狱我才和父母取得联系。每天我都在想，什么时候能自由。我在看守所待了漫长而压抑的五天。他们说的是真的 -在监狱里简直就没法活。

    出去后我患上了妄想症。我不想出门，不想和朋友作乐，仍旧觉得自己是被囚禁在樊笼里的动物。从监狱释放出来两周后，我不得不出庭。法官告诉我，我被处以缓刑三年，必须在社区服务一个月零两个星期。我还必须赔偿那个被打的男孩一千五百美金。自从那天之后，我再也没有惹什么麻烦。和卢夫斯一样，我改变了命运。

    日记 13

    亲爱的日记：

    格鲁维尔小姐有一些惊世骇俗的教学方法。我们班刚刚读了一本书，叫《杜兰哥大街》，现在我们正在演这部戏。书的内容关于一个非洲裔美国年轻人，名叫卢夫斯，他从少年看守所出来后，就在政府建的居民村生活，努力寻找生父。

    得知要排这部戏时，我和我的朋友都想扮演卢夫斯。我想扮演卢夫斯的原因是我也住在居民村，和他一样，从来不认识我的父亲。但是我怎么也想不通为什么我的朋友，一个干净清秀的家伙也想扮演卢夫斯，他似乎没有任何问题。起初我以为那是因为他喜欢表演。过了一段时间，我终于问了他为什么这么渴望扮演卢夫斯。他告诉我没有什么特别的原因。我不能接受这么一个答案。我感到他隐瞒了什么，不想让我知道。