正文 21、美国人拍摄的有关中国内容…
目录：一个奥斯汀荣誉市民的美国生活| 作者：毕胜福| 类别：都市言情
21、美国人拍摄的有关中国内容的电影
一、父子传教士的故事
我与妻子在美国探亲旅行期间，住在德克萨斯州首府奥斯汀。去看看小说网 w-W-w.7-K-aNKan.c-o-m。一天，我在家里打开电视机，看到电视里正在播放一部电影，讲的是关于一对西方父子在中国传教的故事，主要演员都是美国人，对话也是英语。故事发生在解放前后，一对西方父子，父亲是教会的牧师，儿子是教师和医生，他们父子同在中国南方的一个小镇的教堂工作。父亲传经布道，儿子教书治病，两人认真、努力地做事。一位附近农村的中国姑娘，为这对父子做饭、洗衣、收拾内外。闲暇时，女孩也好奇地去教堂，看这对父子的工作，彼此接触时间长了，女孩与牧师的儿子相互有了感情。
解放了，宗教活动被取消，教堂被占用，教堂成了批判坏人的会场。柱子上、墙上的标语口号是：“??光?”，“清除帝?主义分子”，“??是力量”。我注意到这里应该是“团结就是力量”，少了一个“就”字。从这可以看出电影的编导对当时中国的情况并不十分清楚，也可能是偶尔的疏漏。这时候，来这里检查的一个地方官员，发现了这个姑娘年轻漂亮，便经常借机来骚扰，想占有年轻姑娘，姑娘当然不愿意。而牧师的儿子，想方设法保护这位姑娘。
有一天，官员带来几个人，借口什么事，把牧师的儿子绑起来，并强暴了这个姑娘。女青年奋力反抗，用头针扎伤官员。女青年被迫离开教会，回到农村老家，牧师父子恋恋不舍，送给女青年一些钱，牧师父子也艰难度日。后来女青年发现自己怀孕了，生活也没有着落，她又回到教堂求助，在牧师父子的精心照顾下，生下孩子，这对母子平安。
后来，官员又来到教堂，看到孩子长得像自己，知道是自己的孩子，便收留了母子。当这官员被上级查处时，他便带着这对母子开一辆吉普车逃往香港。路上，官员被来追捕的人员打死。这对母子在牧师父子的协助下，到了香港，这女青年与牧师儿子在教堂举行婚礼。
演员当中，牧师父子是西方人扮演，其他都是中国人扮演，虽然语言不通，但是看着画面，也能大概看懂整个故事。从这个电影中可以看出一些什么呢？主要是在宣传西方人重视宗教，宣传宗教活动是为民众服务的，是积德行善的，是受人民欢迎的。
二、中国抗日战争的故事
一天，我在反复浏览电视频道里的节目，看到了一部美国人拍摄并扮演的描写中国抗日战争故事的电影，这可是少见、难得的。
电影里主要的角色都是美国人扮演的，只有几个小孩是华人儿童扮演。内容是抗日战争时期，日本鬼子侵略中国，在中国的华北平原，大肆进行侵略活动。大批日本鬼子开着军车、坦克，来到一个中国村庄，烧、杀、抢、掠，经常在男主人的饭店大吃大喝，并以此村庄为据点，向四周村庄进行扫荡，屠杀中国的平民百姓，强迫中国民众给日本鬼子修工事。
面对日本侵略者的种种暴行，普通的中国民众，都恨之入骨。电影里的中国男女主人思考、酝酿着如何反抗。饭店女主人，在日本鬼子吃的菜汤中放了毒药，把几十个日本官兵毒倒后 ，放火烧了自己的房屋和农作物，离开家乡和土地，走进山区，参加抗日游击队，进行武装抗日。
电影中的中国男女主人公是五六十岁的角色，都是由美国人扮演的，开始看时，我觉得太不像了，大鼻梁、蓝眼睛的外国人扮演中国农民，感到很可笑。只有服装像一点，他们的言谈举止都不像。当我看到他们不怕牺牲，勇敢、机智地同日本侵略者斗争，也觉得这个电影故事可以接受。虽然对话都是英语，但是，场景是中国的农村、乡镇，主要的故事情节是可以看懂的。我还注意到，在这部电影中的背景音乐反复出现的是中国国歌的乐曲旋律。
中国演员与美国电影
在美国的电视中，经常看到由李小龙、成龙、周润发、李连杰、陈冲等中国人参与演出的很多电影。大部分是凶杀、偷渡、黑帮、贩毒、绑架和伪造、印制假钞票等犯罪活动，打打杀杀或被打、被杀。他们扮演的角色，当然都是一些坏人，极少有正面形象。在美国，我还看到过一部描写西藏内容的电影，从解放军进军西藏，与上层人物之间的矛盾斗争，最后到西藏叛乱，###喇嘛带人逃往印度的事情，都是丑化我们党和国家领导人、解放军官兵的。
中国的电影在美国电视上很少看到，我只看到过一次《大红灯笼高高挂》，是原版的中文对话，有英文字幕，看这样的电影，对我们学英语大有好处。电影中有一句中文台词是：“只有天知道！”而英语字幕打出的是“Who is know? ”并没有直译为:”only sky knows!”
从以上可以看出，中美两国在政治思想意识上的差距还是巨大的。在电影电视领域双向交流很少，有的只是美国大片的不断引入，而中国电影在美国影响很小。这里，我只说了看到的现象。为什么是这样，如何让美国人民更多地了解中国，美国人民关心中国的什么事情，我觉得有关部门要认真研究思考，加强交流，加强了解，促进中美关系的进一步发展，造福两国人民。
一、父子传教士的故事
我与妻子在美国探亲旅行期间，住在德克萨斯州首府奥斯汀。去看看小说网 w-W-w.7-K-aNKan.c-o-m。一天，我在家里打开电视机，看到电视里正在播放一部电影，讲的是关于一对西方父子在中国传教的故事，主要演员都是美国人，对话也是英语。故事发生在解放前后，一对西方父子，父亲是教会的牧师，儿子是教师和医生，他们父子同在中国南方的一个小镇的教堂工作。父亲传经布道，儿子教书治病，两人认真、努力地做事。一位附近农村的中国姑娘，为这对父子做饭、洗衣、收拾内外。闲暇时，女孩也好奇地去教堂，看这对父子的工作，彼此接触时间长了，女孩与牧师的儿子相互有了感情。
解放了，宗教活动被取消，教堂被占用，教堂成了批判坏人的会场。柱子上、墙上的标语口号是：“??光?”，“清除帝?主义分子”，“??是力量”。我注意到这里应该是“团结就是力量”，少了一个“就”字。从这可以看出电影的编导对当时中国的情况并不十分清楚，也可能是偶尔的疏漏。这时候，来这里检查的一个地方官员，发现了这个姑娘年轻漂亮，便经常借机来骚扰，想占有年轻姑娘，姑娘当然不愿意。而牧师的儿子，想方设法保护这位姑娘。
有一天，官员带来几个人，借口什么事，把牧师的儿子绑起来，并强暴了这个姑娘。女青年奋力反抗，用头针扎伤官员。女青年被迫离开教会，回到农村老家，牧师父子恋恋不舍，送给女青年一些钱，牧师父子也艰难度日。后来女青年发现自己怀孕了，生活也没有着落，她又回到教堂求助，在牧师父子的精心照顾下，生下孩子，这对母子平安。
后来，官员又来到教堂，看到孩子长得像自己，知道是自己的孩子，便收留了母子。当这官员被上级查处时，他便带着这对母子开一辆吉普车逃往香港。路上，官员被来追捕的人员打死。这对母子在牧师父子的协助下，到了香港，这女青年与牧师儿子在教堂举行婚礼。
演员当中，牧师父子是西方人扮演，其他都是中国人扮演，虽然语言不通，但是看着画面，也能大概看懂整个故事。从这个电影中可以看出一些什么呢？主要是在宣传西方人重视宗教，宣传宗教活动是为民众服务的，是积德行善的，是受人民欢迎的。
二、中国抗日战争的故事
一天，我在反复浏览电视频道里的节目，看到了一部美国人拍摄并扮演的描写中国抗日战争故事的电影，这可是少见、难得的。
电影里主要的角色都是美国人扮演的，只有几个小孩是华人儿童扮演。内容是抗日战争时期，日本鬼子侵略中国，在中国的华北平原，大肆进行侵略活动。大批日本鬼子开着军车、坦克，来到一个中国村庄，烧、杀、抢、掠，经常在男主人的饭店大吃大喝，并以此村庄为据点，向四周村庄进行扫荡，屠杀中国的平民百姓，强迫中国民众给日本鬼子修工事。
面对日本侵略者的种种暴行，普通的中国民众，都恨之入骨。电影里的中国男女主人思考、酝酿着如何反抗。饭店女主人，在日本鬼子吃的菜汤中放了毒药，把几十个日本官兵毒倒后 ，放火烧了自己的房屋和农作物，离开家乡和土地，走进山区，参加抗日游击队，进行武装抗日。
电影中的中国男女主人公是五六十岁的角色，都是由美国人扮演的，开始看时，我觉得太不像了，大鼻梁、蓝眼睛的外国人扮演中国农民，感到很可笑。只有服装像一点，他们的言谈举止都不像。当我看到他们不怕牺牲，勇敢、机智地同日本侵略者斗争，也觉得这个电影故事可以接受。虽然对话都是英语，但是，场景是中国的农村、乡镇，主要的故事情节是可以看懂的。我还注意到，在这部电影中的背景音乐反复出现的是中国国歌的乐曲旋律。
中国演员与美国电影
在美国的电视中，经常看到由李小龙、成龙、周润发、李连杰、陈冲等中国人参与演出的很多电影。大部分是凶杀、偷渡、黑帮、贩毒、绑架和伪造、印制假钞票等犯罪活动，打打杀杀或被打、被杀。他们扮演的角色，当然都是一些坏人，极少有正面形象。在美国，我还看到过一部描写西藏内容的电影，从解放军进军西藏，与上层人物之间的矛盾斗争，最后到西藏叛乱，###喇嘛带人逃往印度的事情，都是丑化我们党和国家领导人、解放军官兵的。
中国的电影在美国电视上很少看到，我只看到过一次《大红灯笼高高挂》，是原版的中文对话，有英文字幕，看这样的电影，对我们学英语大有好处。电影中有一句中文台词是：“只有天知道！”而英语字幕打出的是“Who is know? ”并没有直译为:”only sky knows!”
从以上可以看出，中美两国在政治思想意识上的差距还是巨大的。在电影电视领域双向交流很少，有的只是美国大片的不断引入，而中国电影在美国影响很小。这里，我只说了看到的现象。为什么是这样，如何让美国人民更多地了解中国，美国人民关心中国的什么事情，我觉得有关部门要认真研究思考，加强交流，加强了解，促进中美关系的进一步发展，造福两国人民。
如果您喜欢,请点击这里把《一个奥斯汀荣誉市民的美国生活》加入书架,方便以后阅读一个奥斯汀荣誉市民的美国生活最新章节更新连载。
错误/举报